I had the same problem when trying to download audio files in another group. Then, like magic, I accidentally found the solution! Try right-clicking on the pause/play graphic on the left side (see Arlene’s pic above). Several options pop up, one is to “save audio as”.
Hope this helps. 🙂